趣祝福logo

目录

地图 > 祝福语 > 工作总结 > 组训工作总结 >

组训工作总结

组训工作总结

祝福语通常是指对人们送上美好的祝福和祝愿,在生活中许多不同场景都会用的上。组训工作总结专题给大家汇集了大量关于组训工作总结、组训工作总结精选等,希望丰富的组训工作总结内容能够对大家有所帮助!

1组训的工作总结

组训的工作总结(篇1)

组训班工作总结

一、引言

在过去的一段时间内,我作为组训班的负责人,全程参与并组织了该班级的各项工作。我本着务实、负责的原则,积极主动地与班级成员合作,致力于班级的发展和成长。本文将就我所负责的组训班工作进行总结,以便进一步提高工作效率和团队合作能力。

二、培养班级凝聚力

作为组训班负责人,我首先着眼于促进班级凝聚力的形成,以更好地推动团队工作。我组织了一系列丰富多样的团队活动,包括实践训练、团队建设和社交聚会等。通过这些活动,我们不仅加深了彼此之间的了解,也提高了班级成员之间的交流与协作能力。每个成员都积极参与,并且在团队活动中体验到了合作的乐趣。

三、加强学习指导

为了提升组训班成员的学习和发展能力,我制定了详细的学习指导计划。首先,我针对每个成员的特点和需求,制定了个性化的学习计划,有针对性地帮助他们解决学习中的问题。其次,我经常组织学习交流会,让成员们互相分享学习心得和方法,促使他们在学习上形成良好的互补与互助。此外,我还邀请了一些优秀的学长学姐来给我们做讲座,鼓励成员们学习榜样,激发学习的动力。

四、重视沟通与反馈

沟通是组织中极为重要的一环,我十分注重与班级成员的沟通,并主动寻求他们的反馈。为了保持沟通的畅通,我定期组织班会,通过班委成员的联络,将意见和建议传达给每个成员。同时,我对成员的工作情况进行及时的了解和反馈,帮助他们解决遇到的问题,并根据他们的表现给予适当的肯定和激励。这种沟通与反馈机制提高了团队的效率和成员的工作动力。

五、协调组织工作

作为负责人,我负责协调班级内部的各项工作。我与各部门负责人保持密切的沟通,了解他们各自的工作情况,解决工作中的矛盾和问题。我也积极与其他班级合作,组织校内外的活动,提高班级的影响力和凝聚力。在协调工作中,我注重平衡各方的利益,确保工作的顺利进行。

六、团队的收获和展望

通过一段时间的工作,组训班取得了一系列的成果。班级成员的凝聚力和合作能力显著提升,团队的工作效率和执行力得到了有效地加强。每个成员的学习和发展能力都得到了提高,取得了一定的学术和社会实践成果。此外,组训班在校内外的影响力和知名度也有了显著提升。

未来,我希望继续加强组训班的建设和发展。通过进一步的团队活动、学习指导和协调工作,我相信组训班将取得更为优秀的成绩。同时,我也将汲取经验教训,在工作中不断完善个人能力和团队

阅读全文>>>

2组训部工作总结十四篇

文件可助我们有效提升办事效益,如果觉得写作孤苦无助,不如多参照一下经典样文。一篇杰出的文稿示例能让我们畅游文书任务,你能理解好文章是如何编写成的吗?切莫错过的“组训部工作总结”优质文选,愿此份报告能对你的事业成长起到一定的启迪作用!

组训部工作总结 篇1

20xx年对我来说非常有意义,是我到公司工作的第一个整年。也是我职业生涯的一个新起点,我对此十分珍惜,也尽自己最大的努力来适应这份工作。通过这一年来的不断学习,以及领导、同事的帮助,我己经完全融入到了公司这个大家庭中,个人的工作技能也有了明显的提高。虽然工作中还有这样那样的不足之处,但应该说这一年多来付出了不少,也收获了很多,感觉自己在工作中明显的成熟进步了。现在就20xx年的工作情况以及20xx年的工作规划作一个总结报告。

一、年度总结

1.办公室现状:办公室是公司的一个枢纽部门,是一个服务性质的部门。对公司内外许多事情和工作进行协调、沟通,做到上情下达,这就决定了办公室工作繁杂、重复性强的特点。要求工作人员保持好的心态来开展工作。

办公室人手少,工作量大,每天除了本职工作外,还经常有计划之外的事情需要临时处理,而且通常比较紧急,从而不得不放下手头的工作先去解决,因此这些临时性的事务一般占用很多工作时间,经常是忙忙碌碌的一天下来,原本计划要完成的却没有做,但手头的工作也不能耽误。但是我们积极配合做好工作,与部门同事心往一处想,劲往一处使,不计较干得多,干得少,只希望把工作圆满完成。认真做好各项服务工作,以保障公司工作的正常开展。部门之间遇到其他同事来查阅文件或是调阅电子文档,及时办妥。职工遇到相关问题来咨询或者要求帮助,都会第一时间解答和解决,以一颗真诚的心去为大家服务。

2.个人存在的不足之处:虽然个人在学习、工作方面取得了明显的进步,做出了一定的成绩,但是与上级领导要求相比,还有一定差距,主要表现在:

一是文字表达能力和字迹工整程度有待于提高,不能满足各级政府部门检查时的要求,还需要进一步提升;

二是没有想在前,做在先。工作热情和主动性还不够,有些事情没有积极主动地去投入太多的精力,办事有些惰性,直到领导催了才开始动手,造成了工作上的被动。

三是工作细心度有所欠缺。在日常工作中,经常因为不够细心而出现一些低级的错误,从而浪费时间或者是重做一次,在接下来的工作中,会努力改正这个毛病。

四是收集各部门人员资

阅读全文>>>

3组训工作总结9篇

在开始写作之前,先阅读范文是很有必要的。认真分析范文的写作方式和结构对于我创作出有逻辑的文章非常有帮助。你对参考范文有多少经验呢?以下是关于“组训工作总结”的相关信息,希望这些建议能够帮助您理清思路并更好地规划未来!

组训工作总结(篇1)

一,县支新人指标分析

xx县支20xx年1月-11月共计上编了9人次,全体人员参加了代理人资格考试,截止11月末,代资考通过人数达7人次,通过率达80%左右,新人持证率达80%左右,在新上编的9人中,有4人在前三个工作月达到转正资格,三转率达40%左右,截止目前有7人仍然在为公司服务,脱落人数占比较小。新人脱落的原因,总结有三点,首先是主管的育成意识不够,没有充分的让新人成长起来,独挡一面,然新人得到的帮助欠缺,业绩情况不好,新人失去信心,从而造成脱落。其次是大量的同业公司入驻本地,一定的程度上瓜分了市场,也抢去了部分的从业人员,转入到其他保险公司的人员仍占一定的比例,最后,县支的规模较小,有部分活动开展不了,降低了凝结力,新人归属感欠缺,影响了业务员的留存。

二,衔接训练开展情况

xx县支20xx年1月-11月,定期推出衔接训练的安排,针对每一个阶段出现的问题,侧重不同要点来实施衔训,形成一对一的的解决模式,较好的处理出现的问题,帮助业务员成长。不足之处就是参与度不够,参与人数占比较小,业务员的衔训观念不强,更偏重于在实践中学习成长,针对这些问题,首先要想办法打通业务员的观念,实践固然非常重要,但之前的准备工作也不可以忽视,要落实实践之前的理论,其次,大力的推动主管的参与意识,让主管们起到带头作用,衔训中设置课程是要实用为主,让业务员能够把课堂上的知识马上运用起来。在过去一年的衔训中夜出现了不少问题,应该及时的收集问题,解决问题,切记放之任之,不管不顾,衔训不仅是要有一个好的安排,更要不断地改进,推出更好的课程安排。

三,其他工作开展情况

早会的开展方面,每天的早会,融入了更多有效的训练,不单单只是用衔接训练课程来增强业务员的展业能力,更是利用每天的早会循序渐进的灌输知识,这样一来,会起到不错的效果,让更多的业务员参与其中,受益的面就更为宽广。产说会,创说会方面,每一阶段根据公司的经营节奏,推出富有地方特色的产创说会,及时的帮助业务员展业以及增员,取得了较好的成绩。不足之处就是业务员胆子较小,公司给出平台,给出帮助,仍然签

阅读全文>>>

4组训培训总结

趣祝福的编辑不辞辛劳地编辑了“组训培训总结”因为我们关心您的需求,写范文该从哪里开始构思?范文可以说是写作困难户的“救星”。 优秀范文可以引领我们走向成功的写作之路,请继续阅读本文相关内容!

组训培训总结【篇1】

突破自我 收获未来

——20xx年第一期全国助理组训资格培训班学习心得

作为刚入司不到一年的新员工,能够有机会参加在吉林长春举办的20xx年全国第一期助理组训培训班,要感谢领导对我的关心和培养。带着领导的期许和个人强烈的提升愿望,在这一个月艰苦的学习过程中,我认真学习、积极参与、全情投入,使我在习惯养成、专业技能、意志品质、团队精神等方面都有了充分的认知和提升,并获得优秀小组奖励。个人成长的背后是领导细心的指导与培养,再次由衷的感谢领导能够给予我这样一次提升、磨练自我的机会。

此次培训班有来自9个省份的89位伙伴全程参与,学习氛围浓厚,培训课程紧张有序,更集结了全总最好的师资为我们授课,老师精彩的讲授和专业的技能让我折服,课程多以实战训练的方式,真正做到了理论与实践相结合,也让我更贴近一线战场,感知一线团队。回首难忘的日日夜夜,感慨万千,收获良多,现将我在此次培训的所思、所得向领导汇报如下:

一、良好的习惯就是生产力。

世界著名心理学家威廉·詹姆士这样说道:“播下一个行动,收获一种习惯;播下一种习惯,收获一种性格;播下一种性格,收获一种命运”。良好习惯的养成对成功是至关重要的,可是好习惯并非自然而成的,自然而成的常常是懒惰、生活无规律等等坏习惯。一个良好习惯的养成,需要经过刻意、不自然到不经意、自然转化的过程,并经过反复练习才能形成,形成的好习惯,可以陪伴一生,助你走向人生的巅峰。在培训班上有着许多规章条例,如有违反均要受到体罚和扣分的惩戒,比如6点多起床晨练,餐前要喊餐前训导,就餐不得喧哗,椅子及时归位,上课不容许携带手机,严格遵守作息时间等,这些都充分体现了组训班严格的制度。一支能够战无不胜的队伍,必定是习惯良好,纪律严明,作风过硬的部队。习惯的养成是个漫长而又艰辛的过程,不论是生活上还是工作上习惯的养成,培训班都是个很好的自我提升和修正的平台。

二、掌握专业技能,提升核心竞争力。

此次培训让我收获最大的莫过于专业技能的提升。本次培训课程由浅入深,具有很强的针对性、实用性和可操作性,通过老师的讲授使我从一个寿险的门外汉迅速成为了一个了解行业、公司

阅读全文>>>

5组长小组工作总结

我们都看过类似的范文,看范文可以更清晰地认识到教育的重要性和未来的发展方向。不过,你知道写好一篇范文需要注意哪些事项吗?详情请看下文,记得收藏本页!(组长小组工作总结)

组长小组工作总结 篇1

1. 在护士长领导下,带领、指导本组护士完成本组患者的各项治疗、护理工作。

2. 协助护士长对责任组护理工作进行检查及督导。

3. 运用护理程序开展工作,组织指导责任护士实施整体护理,并评估实施效果。

4. 指导责任护士完成危重患者护理计划的制订与实施,协助组织急、危、重患者的抢救。

5. 妥善安置新入院患者,并与之见面,指导责任护士当班完成新入院患者的护理评估,并给予相应的处置。

6. 做好护理记录,负责检查、审核、修订责任护士的护理记录。

7. 协助护士长做好科室持续质量改进,修改完善护理工作流程。

8. 组织或主持护理查房、危重患者的护理会诊以及护理个案讨论。

9. 参加主治医师查房,全面了解患者的病情及治疗方案,并对治疗方案提出建议。

10.负责患者的健康知识宣教,指导责任护士实施,及时评估宣教效果。

11.承担实习或进修护士的临床教学任务。

12.参与病区管理,确保病区环境整洁、舒适、安静。

为患者指定安全防护措施(如防坠床、防跌倒、约束等)。

1. 在护士长、责任组长的领导下负责分管患者的各项护理工作。

2. 按整体护理要求,对所管患者做到七知道(床号,姓名、诊断、病情、治疗、护理和饮食)。

3. 对新入院患者做好安排介绍,评估患者、制订护理计划及护理措施,并认真书写护理记录单。

4. 负责整理床单位,保持病区清洁、整齐。

5. 执行医嘱、认真核对,负责患者服药、各种治疗、注射及临床护理。

6. 负责患者的被服更换。病室定时通风,做好隔离患者的消毒隔离工作。

7. 指导助理护士按要求落实患者的基础护理工作,在患者需要时提供洗头、温水擦浴、排泄等生活护理。

8. 随时巡视病房,密切观察危重患者的生命体征及病情变化,发现问题及时报告,解决患者的需求。

9. 协助患者进食,了解饮食情况。

10.分发留验尿、便、痰等标本容器,负责标本收集、记录出入量及护理记录,监测生命体征。

11.经常和患者交谈,帮助患者了解自己疾病情况和为恢复健康所采取的各项措施,鼓励患者发挥主观能动性战胜疾病。

12.定期参加护理查房,了解所负责患者的病情及特殊治疗,对所分管患者提出护理措施。

阅读全文>>>

6组织史工作总结

我猜你可能正在准备写一篇范文?处理各种文档类型是我们工作的核心之一,现在越来越多的人开始认识到范文的重要性,为了满足你的需求,我们特地准备了一篇名为“组织史工作总结”的文章。

组织史工作总结 篇1

组织校验工作总结

综述

组织校验工作是组织机构中一项重要的职责,旨在确保组织机构的合法性、正当性和有效性。通过对组织的各个方面进行细致的审核和核对,能够发现和纠正潜在的问题,确保组织的运营符合相关政策和法律法规。在过去的一年里,我单位深入开展了组织校验工作,并取得了一定的成效。我将对本次工作进行详细的总结。

一、工作目标

本次组织校验工作的目标是全面核实和审查组织机构的各项基本情况,包括组织章程、组织结构、法定代表人、成员资格、资金来源等,并进一步完善和规范相关制度和流程。

二、工作内容

1. 收集相关资料

我们首先建立了一个庞大的组织数据库,收集和整理了各个组织的基本资料,包括注册证照、组织章程、经营范围、财务报表等。同时,我们还进行了网络搜索和现场调查,以获取更多的信息并及时更新数据库。

2. 核对组织章程

我们对每个组织的章程进行了系统审核,核对其合规性和合法性。特别是对于近年来颁布的新法律法规,我们密切关注并核查组织章程是否符合新的要求,并及时提出建议和修订意见。

3. 审查组织结构

我们详细审查了各个组织的组织结构和运营模式,确保其符合相关政策和法律法规。通过与组织负责人和成员的交流,我们对组织的层级关系、职责分工、决策程序等进行了深入了解,并提供了合理的优化方案。

4. 验证法定代表人身份

我们特别关注组织的法定代表人身份的真实性和合法性。通过调阅国家权威机构的相关档案和资料,我们核实了每个组织的法定代表人是否符合相关资格要求,并排除了可能存在的个人身份不合规问题。

5. 检查成员资格

我们对组织成员的资格进行了细致的审核和核对,特别是对于关键岗位的成员。通过查阅相关档案、进行面试和核实,我们确认了每个成员的资格,并确保他们具备相应的能力和经验,从而保证组织运营的稳定性和可持续发展。

6. 追溯资金来源

针对组织的资金来源,我们开展了全面的调查和核查工作。通过查看财务报表、审计报告和相关档案,我们详细了解了组织的资金流动情况,发现和消除了可能存在的违法违规行为,并提出了整改建议。

三、工作成效

通过本次组织校验工作,我

阅读全文>>>

7人事培训组工作总结集锦13篇

现代生活中,文件处理对于我们非常重要。在着手写作之前,建议大家先找一些相关的范文进行研读。通过了解范文的列举和归纳方式,可以提高我们文章的整体质量和结构。那么,有特色的范文是怎样的呢?本篇网络文章将从多个角度对“人事培训组工作总结”进行解读。

人事培训组工作总结 篇1

20xx年是公司稳定发展的一年,公司的发展与员工专业知识、服务技能和职业素养的提升是息息相关的。公司按照gjb9001b—20xx质量管理体系文件《人力资源控制程序》要求,负责组织公司员工实施培训。

培训课程分为四大类:企业管理类培训、业务知识培训、专业资格培训、质量管理体系知识培训。

1、主要完成了以下几个方面的培训,具体内容如下:

a、组织实施在职员工企业管理类的培训。各部门负责人负责制定相关的培训计划、课程编写、组织实施、效果评估等工作,对相关人员进行在职培训。人事行政部对培训课程情况进行监督。x年公司组织企业管理类培训共x次,培训签到率为100%,培训考核率100%,培训合格率x。

b、根据岗位职责和员工知识技能的不同,分别组织在职员工业务知识类的培训。各培训部门以知识的直接灌输、案例分析、问答互动交流等各种不同的授课方式,丰富了授课内容,提高了生动性和员工的参与性。培训结果和与员工在今后工作中的表现出来的专业技能,证明培训效果是明显的。x年公司组织业务知识类的培训共x次,培训签到率为100%,培训考核率x,培训合格率为x。

c、配合体系文件的.改版工作,积极安排相关培训。公司质量管理体系文件换版工作已顺利完成,体系文件的修改制定是公司重要工作内容。人事行政部积极组织各部门人员参与其有关工作内容修改部份的培训。这次组织换版培训共有x名员工参与培训,培训签到率为100%,培训考核率x,培训合格率为x。

d、建立公司员工个人培训档案。建立员工教育培训档案。目的是为了提高培训工作的系统性和连贯性。

x年度的培训工作与去年相比,从培训项目数、举办培训课程次数、接受训练的人次等方面,取得了一定的增长。x年全年组织x次培训,其中员工培训人数共有x人次,计划完成率100%,人均培训达x小时。

2、培训存在的问题和不足:

a、公司组织的培训需求、策划需要加强。

b、培训效果有待提高,培训考核要到位。

3、改进办法:

20xx年度,在总结x年度培训工作管理经验的基础上,针对培训管理工作中存在的问题和不足,

阅读全文>>>

8班组月工作总结

这篇文章名为“班组月工作总结”,是小编在网络上搜索得来的。为了满足领导下发的要求,我们需要准备本月的工作总结。总结可以更加全面地了解自己,提高自己的工作能力。本文供大家参考,并请收藏!

班组月工作总结(篇1)

安全是电力行业生产的基础,安全为了生产,生产必须安全也是每个人耳熟能详的口号,范文之年度工作总结:班组年度安全工作总结。由此可见安全生产的重要性,而作为生产一线的运行人员,则肩负着重要使命。作为一名运行值长,在职期间是电厂安全生产的第一责任人,我深感责任的重大。一年来,在上级领导的关怀和兄弟部门及班组的支持下,班组未发生不安全情况,圆满完成了全年的安全目标。

一、安全生产的工作目标落实情况

每年一月,就制定安全生产目标,部门与班组之间签定《安全生产责任书》,然后再分解安全生产目标到个人,由值长与值班员之间再签定《安全生产责任书》,做到下级对上级负责,人人都明确知道自己的安全生产目标和责任。同时班组每个人都签定了《告别违章承诺书》,从思想上也保证了我们在以后的工作中,杜绝违章,保证安全生产。

二、安全生产管理程序是否规范

《调度规程》、《运行规程》、《运行值守制度》、《两票三制管理制度》、

《应急处理及oncall现场管理标准》是我们工作的主要依据,在实际工作中,我们都能较好的按照这些制度来执行,但也有一些不足之处,如梯调与值守之间接发令不够规范等,我们将在今后的工作中加以改进。针对操作票、工作票、巡回检查等工作,运行部分别制成《运行操作控制流程图》、《工作票控制流程图》、《紧站运行巡回检查流程图》,悬挂于值班现场,以提醒大家时刻牢记、处处遵守。同时定期开展安全活动,学习事故快报和安全简报,吸取电力系统中发生的事故的教训;每年举行运规和安规的考试,认真开展每年的春、冬季安全大检查及防汛等各专项安全大检查,对不足之处及时进行整改。因此在安全生产管理上,我们是做的比较全面的,职工在实际工作中也是执行的较好的。

三、安全生产的薄弱环节

运行人员工作责任心还需要加强,梯调人员监盘还不够严,虽说目前误发信号仍很多,在客观上给我们的监盘工作带来了极大的不便,造成了我们在思想上的麻痹,但我们还是要从自身去查找原因,对信号认真分析,不放过任何可疑信号。

近几年设备改造步伐快。新设备上马投运快,对新设备的性能、原理、特点、运行注意事项、事故处理原则等的真正掌握运行人员需要有

阅读全文>>>

9组织工作总结个人工作总结

您提供的信息让趣祝福小编找到了以下有用的资料:“组织工作总结个人工作总结”,有效规划文档的分类命名等信息可以提高文档的利用效率,一个得力助手就是范文模板。阅读范文可以让我们更好地把握句子结构和语法规则,你还在思考如何借鉴范文吗?在进行任何决策之前请参考各方意见并严格按照实际情况做出判断!

组织工作总结个人工作总结 篇1

一年来,组织科在部务会的领导下,根据宣传部总的工作目标,本着以服务机关、服务干职工的宗旨,通过不断创新、努力工作圆满地完成年初工作计划,各项工作都取得了较好的成绩。具体总结如下:

①为落实市委、市政府关于人事工作的要求,指导并参与了系统下属单位科级干部的全员竞聘和科室人员的双向选择。科级以下干部的异动面达到了80%以上。

②具体组织实施了机关正科级领导干部缺位竞争上岗。竞聘正科级领导干部4名,调整科级干部6名,考选、补充干部3名,协助组织部在宣传系统考察提拔副处级干部4名,使机关干部基本上得到了及时地提拔、调整、补充,为调动机关干部工作积极性,充分发挥机关效能起了一定的积极作用。 ③进一步完善和规范了本系统科级干部的管理规定以及考察任用制度,全年考察、审批、任免科级干部58名。

①协助机关支部制定了完整的.学习计划,全年共组织机关干职工学习12次。内容包括普法知识、党内监督条例和纪律条例、公务员法以及各种时事政治,并组织所有人员进行了普法知识、公务员法、党内两大条例的考试。 ②进一步开展了机关读书会活动。年初详细制定了读书会的学习和活动计划,为每个读书会成员推荐并购买了《细节决定成败》一书并要求有读后感和心得体会。在去年电脑技能培训的基础上进一步进行巩固和提高,目前机关干部95%以上能熟练地用电脑处理公务。

③坚持了对机关干职工的量化考评制度,确保了以平时的登记、记录为依据再综合年终干部述职和民主评议,对干职工的年终考核基本做到了客观、公正、公平。

连续三年来,建整扶贫和社区联建的联系和协调工作都是由组织科具体负责的。今年是两项工作全面检查验收和建整、联建对象转换的一年。一方面,组织科协助扶贫工作组和社区工作组保质保量按时完成了三年的整体工作规划,同时为扶贫工作和社区工作进行了全面的总结并形成了七千多字的汇报材料,顺利通过了市建整扶贫办的检查验收。当地群众对扶贫工作十分满意,检查工作级和上级领导也给予了充分肯定,全年为建整单位争取、筹措资金25

阅读全文>>>

10翻译组工作总结

您能在以下资料中找到跟您所需相关的内容“翻译组工作总结”,怎么样去使用好范文呢?越来越多的人开始意识到范文在写作中的地位和作用。我们可以在写作前借鉴范文的写作思路,本网站文章仅供参考请谨慎对待!

翻译组工作总结 篇1

翻译是语言交流与沟通的桥梁和纽带,把一种语言翻译成另一种语言,是很有成就感一项工作。对于还没出校门,还没有正式接触到翻译的我们来说,翻译的实训就尤为重要,我们的翻译实训以笔译为主,是为了检查自己对翻译理论和技巧的熟悉与掌握程度,加强理论与实践的结合。通过翻译实训,我们可以进一步提高自己运用所学翻译知识指导翻译实践、在翻译过程中发现问题和解决问题的能力,还有提高查询资料及团队合作的能力。

这学期我们首次比较全面地接触到了不同体裁的,比较专业的篇章翻译,最大的感受当然就是明显感觉到之前的练习都只是小打小闹,这才是以后做翻译时会真正面对的,太难了。让我印象比较深刻的有以下几种体裁的翻译:

第一个就是旅游篇章的翻译,这个最大的难点就是会随机遇到很多的旅游景点的名字,如果平时没有积累够多的地名或当地历史由来什么的,我们就会对这种文体的翻译毫无反击之力,只能坐以待毙。然后就是科技文体的翻译,这个的难点其实跟旅游的翻译也相似,会碰到很多的科技专有词汇,比如说翻译到关于汽车的文章了,我们连汽车的组成部分的那些单词都不会讲,同上,这里也是词汇积累的问题。另外一个不仅仅是词汇问题的文体,就是文学作品的翻译,除了单词的问题之外,一个很大的问题就是:既然是文学作品,那原文必定是很优美的,无论是写景还是仅仅抒情,我们中文的文学功底都已经不怎么样了,更何况英语了,我们就只是会用那种很通俗的话翻译文章,完全没了原文中的那种氛围、感觉。总体算来,真的是没有哪个文体是简单的。但,通过这些难题,我也对如何做好翻译,如何提高翻译水平有了更加深刻的理解和感悟。首先,必须真正理解所要翻译的材料;其次,用“忠实而通顺”地传达原作内容。最后,再反过头来校对一下译文。当遇到专业性比较强的文章时,开始都是一头雾水,不知所措,无法理解原文的内容自然也就无法表达。所以然后就上网查找相关的资料,了解一些背景知识,大概了解了文章大意之后,再逐字逐句地排难解疑,最后才能“忠实而通顺”地翻译出来。

实训结束后,我发现我有以下的不足任然存在:首先,词汇量的不足使我在翻译的过程中经常遇到阻碍,所

阅读全文>>>